Forse questa è la risposta a tutti i nostri problemi.
Kada mislite da ne možete bez nekoga kog ste tek upoznali to je možda seæanje na prošlu ljubav kolektivne nesvesnosti.
Quando conoscete una persona e sentite di non poterne fare a meno potrebbe essere la memoria di un amore nell'inconscio collettivo.
Sinoæ mi je Terry pomogao oko neèega ali to je možda bilo samo da mi udovolji.
Ieri sera Terry mi ha aiutato a fare qualcosa ma forse era solo per tenermi buona.
U stvari, znate, to je možda razlog zašto mu se ona i dopada
Anzi, forse è proprio per questo che le piace.
To je možda razlika izmeðu ljubavi i strasti.
Forse è la differenza tra amore e desiderio.
Radio sam tako vredno za vas, gosn Swearengen, to je možda stvarno sluèaj.
Ho lavorato duro e con tanta diligenza per lei, sig. Swearengen, che potrebbe anche darsi.
Normalno bih vrištao na sve dok mi ne pukne glas, ali to je možda pogrešna reakcija.
Normalmente, vi urlerai addosso fino a perdere la voce, ma forse in questo caso sarebbe una reazione sbagliata.
Ali to je možda dobra stvar.
Ma forse e' una buona cosa.
Koliko god da me to boli, to je možda jedina opcija.
Per quanto questo mi addolori, potrebbe essere la mia unica scelta.
To je možda posljedica posttraumatskog stresa ili neèeg sliènog, ali uopæe nièega?
Voglio dire, so che dovrebbe essere solo stress post-traumatico... o roba del genere, ma nulla?
To je možda problem za neke muškarce, ali ja postajem bolji s vremenom.
Potrebbe essere un problema per qualcuno, ma sono migliorato poi, giusto?
To je možda i istina, ali zašto je treba reklamirati?
E potrebbe essere vero, ma perche' pubblicizzarlo?
To je možda jedini dogaðaj u Blairinom cijelom životu koji ona ne kontrolira.
Beh, potrebbe essere l'unica festa della sua vita che non sara' lei ad organizzare.
To je možda moj jedini greh.
Forse è questo il mio unico peccato.
To je možda pogoršalo njegovo stanje.
Quello può aver peggiorato la sua situazione.
To je možda bio jedini naèin da se oslobodi krivice.
Forse era il solo modo che aveva per scaricare il peso della colpa.
To je možda i jedan od razloga što sada igram.
E forse è uno dei motivi per cui continuo a giocare.
Znaèi, to je možda jedina stvar koja me sprjeèava da iskrvarim na smrt.
Quindi potrebbe essere l'unica cosa a trattenermi dal morire dissanguata. Gia'.
To je možda vaša istina, ali ne znaèi da mora da bude i moja.
Sarà forse la tua verità, ma non è per forza la mia.
To je možda istina, ali on ne može da ostane ovde.
Potrebbe essere vero, ma non puo' restare qui.
To je možda bio sluèaj u našim mlaðim danima.
Forse era cosi' quando io e lei eravamo giovani.
Ranije sam slomila èetku, ali to je možda bilo normalno.
Ho rotto anche una spazzola prima, ma la' non vedo troppa anomalia.
To je možda istina, ali to nikada neæe èuti od mene.
Potrà anche essere la verità... ma loro non la sentiranno mai da me.
To je možda tek vrh ledenog brega.
Potrebbe essere solo la punta dell'iceberg.
To je možda bila najduža trka u mojoj karijeri.
È stata la gara più lunga della mia carriera.
To je možda veliki korak za Šeldona.
Oh, beh, per Sheldon anche quello potrebbe essere stato un grande passo.
To je možda zbog toga što je Deni Rend mrtav.
Forse perché Danny Rand è morto.
To je možda najpametnije što si uradio, izuzev toga što si mene pronašao.
Forse è stata la mossa... più furba che hai fatto, a parte rivolgerti a me.
Tako da ćete biti budniji i raditi posao, a onda ćete se umoriti od toga posla i to je možda vreme da se proveri imejl ili poruke.
Si può procedere, e lavorare per un certo periodo, poi ci si può fermare e poi c'è da guardare quell'e-mail o quel messaggio.
To je možda jedno od najstarijih nasleđa čovečanstva.
E' uno dei più antichi patrimoni dell'umanità.
(Smeh) To je možda najveće iznenađenje - koliko je Kuran fleksibilan, makar u umovima koji nisu fundamentalno nefleksibilni.
(Risate) Questa è stata forse la più grande sorpresa... di quanto sia flessibile il Corano, per lo meno nelle menti che non sono fondamentalmente inflessibili.
I ukoliko pronađemo šta je to, to je možda i vredno Nobelove nagrade.
forse c'è un gran premio Nobel là fuori.
To je možda razlog zašto nam kompleks Boga izgleda tako primamljivo.
Forse questo è il motivo per cui troviamo il complesso di Dio così allettante.
I znate šta, to je možda i dovoljno.
E sapete una cosa? Potrebbe essere sufficiente.
Ali to je možda samo zato što podvodno vozilo ima šire vidno polje.
Forse era dovuto al più ampio campo visivo del sommergibile
Doživela sam taj trenutak oko svoje desete godine rada, i srećom, tada sam naučila da ova ideja zapravo postoji, i to je možda upravo ono što sistemu treba.
Ho vissuto questo momento al traguardo dei 10 anni e fortunatamente ha coinciso con il momento in cui ho saputo che questa idea esiste veramente e che potrebbe essere proprio quello di cui il sistema ha bisogno.
Prosvetljenim koracima napred! To je možda nešto što već radite.
Forse sono cose che state già facendo
Ali to je možda zato što vlada nije u potpunosti objasnila zašto neki zatvorenici završe u JUK, i ko je odgovoran za te odluke.
Forse perché il governo non ha mai realmente spiegato perché alcuni detenuti finiscono nei CMU e chi è il responsabile di queste decisioni.
Zapravo, to je možda najveća prepreka od svih.
Il più grande ostacolo tra tutti.
A to je možda zato što neki ugledni ljudi iz SAD-a prosto nisu otkriveni u ovom ekspozeu, u ovom skandalu.
E forse è perché non sono comparse molte personalità americane in queste rivelazioni, in questo scandalo.
A to je možda najvažniji razlog zašto je međunarodno nasilje drastično opalo od 1945. i, danas, kao što sam rekao, više ljudi izvrši samoubistvo nego što pogine u ratu.
E questo è forse il motivo più importante per cui la violenza internazionale è drasticamente diminuita dal 1945, e oggi, come ho detto, sono più le persone che commettono suicidio di quelle uccise in guerra.
Oh, pa to je možda bila slučajnost. Probajmo opet.
Oh, questo sarebbe stato un colpo di fortuna. Proviamo di nuovo.
To je možda jedini način da dostignemo svoj ljudski potencijal i stvarno budemo plemenita vrsta kako se nadamo.
Potrebbe essere questo l'unico modo di riuscire a realizzare il nostro potenziale umano ed essere davvero la specie nobile che tutti noi speriamo di essere.
0.66420388221741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse questa è la risposta a tutti i nostri problemi. 